Postdata

Significat:'coses escrites mes tard'.Allò que s'afegeix a una carta després de ser signada i datada

http://www.xtec.cat/~sgiralt/labyrinthus/roma/lingua/locutio.htm

Ipso facto

Ipso facto

Sentido del ipso facto - facto Expresión latina que se usa para indicar que una cosa se hace inmediatamente o enseguida. Tesauro ipso factolocución adverbial (latinismo) de inmediato, en seguida, al instante, al punto, al momento, en el acto, ya, inmediatamente.

Ejemplos:

- Vistete ipso facto, tenemos que irnos.

- Esta cuestión se debe resolver ipso facto.

- Recoje todo esto ipso facto.

a priori

A PRIORI :A priori és una locució llatina que significa "de l'anterior". S'utilitza per realitzar una demostració que descendix de la causa a l'efecte, de l'essència d'alguna cosa a les seves propietats. També es refereix a allò que es realitza abans d'examinar l'assumpte de què es tracta.

http://definicion.de/a-priori/

EXEMPLES:
-tota presuncio es un judici a priori.
-a priori cap home solter esta casat.
- no em cau bé, a priori sembla cregut.

Alias

Àlies: Sobrenom, pseudònim.

Exemples:
Sentencian a José Alberto Márquez alias "el bat".
San Diego, En San Diego, hoy fue sentenciado uno de los gatilleros del cartel Arellano Félix, "José Alberto Márquez", también conocido como el "bat". Deberá resignarse a morir en la cárcel al enfrentara cadena perpetua en una prisión federal. Es una sentencia concurrente a las acusaciones que tiene de ser gatillero de los Arellano. Como se conoce, "el bat", es ciudadano norteamericano, dirigió el trafico de anfetaminas, desde la cárcel en la que se encontraba.

Cayó alias “Yiyo”

Policía Antioquia a través del personal de Segovia logró la captura de Marco Tulio Pérez alias “Yiyo”, perteneciente al IV frente de las Farc, quien pretendía realizar junto con otros milicianos actos terroristas el 30 de octubre con motivo de las elecciones.
Alias “yiyo” pertenecía hace 20 años a las Farc, grupo en el que se desempeñó como operador de radio, instructor de las fuerzas especiales, enseñando técnicas de combate, adecuación de artefactos explosivos y sembrado de minas antipersona...

In albis

In albis: aquesta expressió significa quedar-se en blanc.

Quorum

Quorum: Nombre mínim de membres presents en una assemblea, necessari per a la validesa dels acords que hi són presos.

In extremis

“In extremis” és una locució llatina que significa “en l‘últim moment” de vida o d’una situació perillosa o extremada.

L'expressió "in extremis" està ben utilitzada en aquesta notícia, ja que explica que Obama va poder evitar el tancament de l'Administració d'Estats Units en una situació molt arriscada.

Fonts:

http://www.wordreference.com/definicion/in%20extremis

http://es.wikipedia.org/wiki/In_extremis

Helena A.

Versus

La paraula “versus” es un participi llatí que significa “encarat a” o “en direcció a”, però sempre es fa servir per a mostrar contrast o enfrontament entre dos persones, dos conceptes o dos coses. En realitat és un barbarisme deformat per l’anglès, ja que el significat que tenia en llatí no és el mateix que s’utilitza ara.

El titular d’aquesta notícia fa referència a un dels últims atemptats al Marroc. Dins del mateix país trobem persones que volen obrir el país a la diversitat, i en contra, gent que té una gran obsessió i fanatisme i que no permeten aquesta diversitat.

Fonts:

http://etimologias.dechile.net/?versus

http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/223063.versus-no-significa-exactamente-contra-fende.html

Helena A.

DICTUM POPULI

DICTUM POPULI, ‘Dita del poble’. Forma com ho diu el poble.
Noticia:
LOS NOMBRES DE BATASUNA
MANUEL CASTELLANOS PLAZA - El Palmar, Murcia - 28/04/2011

Hace unos 25 años leí en su diario un artículo en el que su autor (cuyo nombre lamento no recordar) invocó la descripción que sobre ETA hizo un batasuno de la entonces HB: "Un grupo armado de personas altruistas". Tras leer esto me quedé perplejo. Ese miembro de la antigua HB reconocía la condición de víctimas a los autores de tantos asesinatos; eran, según él, luchadores "contra la opresión del Estado fascista español".
Desde entonces, el brazo político de los etarras ha cambiado de nombre con la intención de poder concurrir a los actos electorales. Se ha llamado Euskal Herritarrok (EH), Sozialista Abertzaleak (SA), Partido Comunista de las Tierras Vascas (PCTV), Democracia 3M (D3M), Acción Nacionalista Vasca (ANV), Sortu..., hasta llegar a Bildu. Sin embargo, los nombres que ha acuñado la formación política no han abandonado el camino por el que ETA les exhorta a seguir; no han condenado los atentados y acciones violentas de aquella. Y es que va a ser verdad este díctum populi: "Aunque la mona se vista de seda, mona se queda". Solo podremos considerarlos demócratas y gente de paz cuando se desvinculen de aquellos y condenen sus crímenes.

http://www.elpais.com/articulo/opinion/nombres/Batasuna/elpepiopi/20110428elpepiopi_11/Tes


Sí que està ben utilitzat el llatinisme en aquesta noticia, que parla de ETA i surt que potser si que es veritat aquest dictum populi (el que diu el poble) i una dita popular (encara que la mona es vesteixi de seda, mona es queda.) .

Andrea L.

A priori; Casus belli

A priori significa "previ a ", en aquest article està molt ben empleat ja que Javier Bardem està lluitant per aconseguir el seu 3r Òscar.

Casus belli significa motiu de guerra, en aquest article parla sobre unes candidatures,

i entre candidats "es declaren la guerra" per guanyar les eleccions.

CUM LAUDE

CUM LAUDE, el seu sentit literal vol dir ' amb lloança' o 'amb elogi'. Però que s'utilitza per expressar la màxima qualificació en una tesi.




















En la noticia, sí que està ben utilitzat, perquè és una noticia d’esports on un motorista va guanyar una competició cum laude (va fer la carrera molt bé ).

HOMO INVERSIS

En aquest anunci han utilitzat el llatinisme HOMO INVERSIS, que significa " home invertit".
L'han utilitzat en un doble sentit un per referir-se que lo més nou és situat sota el més antic,ja que també diu "de Homo Sapiens a Homo Inversis".L'altre per referir-se a les inversions que t'ho ofereix aquest nou banc.

In fraganti: "en el precís instant en què s'està cometent un delicte o una falta".

Un bon exemple podria ser aquest article del diari Segre, ja que expressa que han agafat al lladre per sorpresa, és a dir, desprevingut.

Alea Jacta Est, (2004).

El conjunt asturià de power/heavy metal anomenat WarCry, estan molt lligats a temes sobre mitologies, i aquest interés es veu reflectit en un dels seus millors CD's, Alea Jacta Est.
Gran CD per al panorama heavy espanyol.
Una de les cançons del CD s'anomena "El guardián de Troya", que tracta del coratge i la valentia en la batalla.



Pau M.

Benvinguts!

Som els alumnes de llatí de 4t d'ESO de l'INS Canigó d'Almacelles (Lleida) i ens hem animat a tenir el nostre propi blog. Aquí, hi anirem penjant notícies sobre la llengua llatina i la cultura romana.