La paraula “versus” es un participi llatí que significa “encarat a” o “en direcció a”, però sempre es fa servir per a mostrar contrast o enfrontament entre dos persones, dos conceptes o dos coses. En realitat és un barbarisme deformat per l’anglès, ja que el significat que tenia en llatí no és el mateix que s’utilitza ara.
El titular d’aquesta notícia fa referència a un dels últims atemptats al Marroc. Dins del mateix país trobem persones que volen obrir el país a la diversitat, i en contra, gent que té una gran obsessió i fanatisme i que no permeten aquesta diversitat.
Fonts:
http://etimologias.dechile.net/?versus
http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/223063.versus-no-significa-exactamente-contra-fende.html
Helena A.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada